Katentuan Umum Penjualan lan Pangiriman

PEMBERITAHUAN: Dodolan Produk apa wae, kaya sing ditegesake ing Kontrak, kanthi tegas gumantung saka persetujuan Pembeli marang Syarat lan Ketentuan iki. Sembarang panampa tawaran Penjual diwatesi kanthi tegas kanggo panampa Syarat lan Ketentuan iki lan Penjual kanthi tegas mbantah syarat tambahan utawa beda sing diusulake dening Pembeli. Ora ana Formulir Pembeli sing bakal ngowahi Syarat lan Ketentuan iki, lan uga ora ana proses kinerja, proses transaksi, utawa panggunaan perdagangan sing bisa digunakake minangka modifikasi utawa pengabaian Syarat lan Ketentuan iki. Sembarang pesenan kanggo tuku produk utawa nampa layanan bakal dadi persetujuan Pembeli marang Syarat lan Ketentuan iki. Kajaba ditemtokake liya ing kutipan, kutipan Penjual bakal kadaluwarsa sewidak (60) dina wiwit tanggal lan bisa diowahi utawa ditarik dening Penjual sadurunge nampa persetujuan Pembeli. Pemenuhan pesenan dening Penjual dening Pembeli ora bakal dadi persetujuan saka syarat lan ketentuan Pembeli lan ora dadi modifikasi utawa mbenake Syarat lan Ketentuan iki.

1. Definisi:

"Panumbas" tegese entitas sing disedhiyakake Penjual kanggo nyedhiyakake Produk miturut Kontrak.

"Kontrak" tegese perjanjian kontrak sing ditandatangani dening kaloro pihak, utawa pesenan tuku sing ditandatangani dening Pembeli lan ditampa dening Penjual kanthi tulisan, kanggo dodolan Produk, bebarengan karo Syarat lan Ketentuan iki, kutipan pungkasan Penjual, ruang lingkup kerja sing disepakati, lan pengakuan pesenan Penjual, nanging kanthi tegas ora kalebu syarat tambahan utawa beda sing diusulake dening Pembeli miturut ketentuan Pemberitahuan ing ndhuwur. Kajaba disepakati kanthi tegas kanthi tulisan lan ditandatangani dening Penjual, Syarat lan Ketentuan iki bakal diutamakake tinimbang dokumen liyane sing kalebu ing Kontrak.

"Rega Kontrak" tegese rega sing disepakati sing kasebut ing Kontrak kanggo dodolan Produk, kalebu pangaturan (yen ana) miturut Kontrak.

"Produk" tegese peralatan, suku cadang, bahan, persediaan, lan barang liyane sing wis disepakati dening Penjual kanggo disedhiyakake marang Pembeli miturut Kontrak.

"Penjual" tegese WD Bearings America LLC, entitas sing nyedhiyakake Produk miturut Kontrak.

"Sarat lan Ketentuan" tegese "Sarat lan Ketentuan Umum kanggo Dodolan Produk" iki, bebarengan karo modifikasi utawa ketentuan tambahan sing kasebut kanthi khusus ing kutipan pungkasan Penjual utawa sing disepakati kanthi khusus dening Penjual kanthi tulisan.

2. Sarat Pangiriman lan Pangiriman:

(a) Bakul tanggung jawab kanggo njaga barang ing fasilitas Bakul lan Panuku kudu ngatur pengiriman lan pangiriman Produk Ex Works (EXW) menyang fasilitas, gudang, utawa lokasi sing dipilih Panuku (Incoterms 2020). Panuku kudu mbayar kabeh biaya lan biaya pangiriman. Pangiriman sebagian diidini. Wektu pangiriman kira-kira lan gumantung saka panrima cepet dening Bakul kabeh informasi sing dibutuhake kanggo nerusake pakaryan tanpa gangguan. Yen Produk sing dikirim ora cocog karo jumlah, jinis, utawa rega karo sing kasebut ing faktur pengiriman utawa dokumentasi, Panuku kudu menehi kabar marang Bakul sajrone sepuluh (10) dina sawise panrima.

(b) Hak milik bakal dilimpahake marang Panuku nalika dikirim saka fasilitas Penjual miturut Bab 2(a).

(c) Risiko kerugian bakal dilimpahake marang Pembeli nalika barang dikirim saka fasilitas Penjual miturut Bagian 2(a).

(d) Yen ana Produk sing arep dikirim miturut Kontrak iki ora bisa dikirim utawa ditampa dening Pembeli nalika wis siap amarga ana sebab sing disebabake dening Pembeli, kalebu penundaan pangiriman dening Pembeli, Penjual bisa ngirim Produk menyang fasilitas panyimpenan kanggo disimpen kanthi biaya Pembeli, utawa bisa nyimpen Produk ing fasilitas Penjual, utawa menyang perusahaan ekspedisi sing disepakati. Yen Penjual nyimpen Produk ing fasilitas panyimpenan utawa ing fasilitas Penjual, ing ngisor iki ditrapake: (i) hak milik lan risiko kerugian langsung dilimpahake menyang Pembeli, yen durung lulus, lan pangiriman bakal dianggep wis kedadeyan; (ii) jumlah apa wae sing kudu dibayar menyang Penjual nalika pangiriman utawa pengiriman kudu dibayar; (iii) biaya rong persen (2%) saka nilai Produk bakal dikenani biaya menyang Pembeli; lan (iv) nalika kahanan ngidini lan sawise mbayar kabeh jumlah sing kudu dibayar, Penjual kudu nyedhiyakake Produk kanggo Pembeli kanggo pangiriman.

(e) Yen ora ana tanggal pangiriman tartamtu sing ditemtokake dening Pembeli, Penjual bakal ngolah pesenan kasebut minangka Pesanan Penjualan Lengkap. Kajaba ditemtokake lan disepakati kanthi tulisan, kabeh pesenan bakal diprodhuksi lan kudu dikirim lan diwenehi invoice saka Penjual sajrone wolulas (18) wulan wiwit tanggal Penjual ngandhani Pembeli yen Produk wis lengkap lan siap dikirim. Yen Penjual milih duwe kurang saka kabeh Produk sing dikirim, Penjual bisa ngirim Produk menyang fasilitas panyimpenan kanggo disimpen kanthi biaya Pembeli, utawa bisa nyimpen Produk ing fasilitas Penjual, utawa menyang perusahaan pengiriman barang sing disepakati. Yen Penjual nyimpen Produk ing fasilitas panyimpenan utawa ing fasilitas Penjual, ing ngisor iki ditrapake: (i) hak milik lan risiko kerugian langsung dilimpahake menyang Pembeli, yen durung lulus, lan pangiriman bakal dianggep wis kedadeyan; (ii) jumlah sing kudu dibayar menyang Penjual nalika pangiriman utawa pengiriman kudu dibayar; (iii) biaya rong persen (2%) saka nilai Produk bakal dikenani biaya menyang Pembeli; lan (iv) nalika kahanan ngidini lan sawise mbayar kabeh jumlah sing kudu dibayar, Penjual kudu nyedhiyakake Produk kanggo Pembeli kanggo dikirim. Kanggo Produk sing isih ana sing ora dikirim saka Penjual sajrone wolulas (18) wulan, Penjual bisa, kanthi pilihan dhewe, mbatalake utawa ngedol maneh Produk kasebut lan Pembeli bakal tetep tanggung jawab kanggo mbayar Rega Kontrak.

(f) Tanggung jawab Penjual kanggo ora pangiriman Produk diwatesi mung kanggo ngganti Produk sajrone wektu sing cukup utawa nyetel faktur babagan Produk kasebut supaya nggambarake jumlah sing dikirim.

(g) Panuku tanggung jawab kanggo ngasuransiake Produk nalika lagi dikirim. Penjual ora duwe kewajiban kanggo nyedhiyakake jangkoan asuransi kanggo Produk nalika wis dikirim.

3. Pembatalan Pesenan Pembelian:

Panuku mung bisa mbatalake pesenane kanthi idin tinulis saka Penjual, sing bisa ditahan dening Penjual miturut kawicaksanane dhewe. Kabeh pembatalan bakal dikenani biaya pembatalan sing cukup marang Penjual.

4. Inspeksi lan Panriman Produk:

Panuku kudu mriksa kabeh Produk sajrone telung puluh (30) dina sawise ditampa. Panuku bakal dianggep wis nampa kabeh Produk kajaba Panuku menehi kabar marang Penjual kanthi tulisan sajrone periode telung puluh (30) dina kasebut yen ana Produk sing ora cocog karo spesifikasi Penjual sing ditrapake. Panuku bisa ngasilake Produk (kalebu Produk sing ora cocog) mung kanthi biaya dhewe lan mung kanthi wewenang tertulis saka Penjual sadurunge, tundhuk karo biaya restocking sing disepakati dening para pihak. Kanthi pilihan dhewe Penjual, Penjual bakal ndandani utawa ngganti Produk sing ora cocog utawa mbalekake rega tuku Produk kasebut marang Panuku, ing kasus apa wae minangka solusi tunggal Panuku kanggo Produk sing ora cocog kasebut. Senadyan mangkono, ora ana pengembalian Produk khusus, khusus, utawa digawe miturut pesenan sing diidini. Ora ana pengembalian sing diidini, ing kasus apa wae, luwih saka sewidak (60) dina sawise pangiriman.

5. Rega Kontrak:

(a) Panuku kudu tuku Produk saka Penjual kanthi Rega Kontrak. Rega Kontrak wis ditemtokake nganggo mata uang tartamtu, sing wis ditemtokake nalika ditandatangani, sing kasebut ing faktur lan kalebu kemasan standar lan biaya tambahan liyane. Kemasan kasebut ora bisa dibalekake kajaba wis ditemtokake kanthi tulisan. Kabeh rega kudu dirahasiakake, lan Panuku ora bakal mbukak rega kasebut marang pihak apa wae miturut Pasal 16.

(b) Rega bisa owah tanpa kabar sadurunge lan Penjual kudu menehi kabar marang Pembeli babagan kenaikan rega. Yen ana kenaikan rega, Pembeli bisa mbatalake bagean pesenan sing ora dikirim kanthi kabar tertulis marang Penjual, anggere kabar kasebut ditampa dening Penjual ora luwih saka sepuluh (10) dina sawise Pembeli nampa kabar kenaikan rega saka Penjual. Sawise pembatalan, Pembeli kudu mbayar Penjual: (1) Rega Kontrak kanggo kabeh Produk sing wis rampung utawa lagi proses rampung, (2) komponen utawa barang sing dijamin dening Penjual saka sumber njaba kanggo pelaksanaan Kontrak, lan (3) piranti lan peralatan khusus sing dituku kanggo pelaksanaan Kontrak.

(c) Kabeh Rega Kontrak ora kalebu kabeh pajak dodolan, panggunaan, lan cukai, lan pajak, bea, lan biaya liyane sing padha sing ditindakake dening panguwasa pemerintah kanggo jumlah sing kudu dibayar dening Pembeli. Pembeli bakal tanggung jawab kanggo kabeh biaya, biaya, lan pajak kasebut; anggere, Pembeli ora bakal tanggung jawab kanggo pajak sing ditindakake marang, utawa gegayutan karo, penghasilan, pendapatan, penerimaan kotor, personel utawa properti nyata utawa pribadi utawa aset liyane saka Penjual.

(d) Rega Kontrak ora kalebu biaya pengiriman lan penanganan, sing dadi kewajiban Pembeli lan bakal ditambahake ing faktur yen wis dibayar luwih dhisik dening Penjual.

6. Sarat Pembayaran:

(a) Katentuan pambayaran yaiku telung puluh (30) dina sawise tanggal faktur, kabeh kudu dibayar nganggo mata uang sing ditemtokake ing faktur.

(b) Panuku kudu mbayar bunga kanggo kabeh pembayaran sing telat kanthi tarif sing paling murah yaiku 1,5% saben wulan utawa tarif paling dhuwur sing diidinake miturut hukum sing ditrapake, diitung saben dina lan ditambah saben wulan. Panuku kudu mbalekake kabeh biaya sing ditanggung Penjual kanggo nagih pembayaran sing telat, kalebu, tanpa watesan, biaya pengacara lan biaya pengadilan. Saliyane kabeh solusi liyane sing kasedhiya miturut Syarat lan Ketentuan iki utawa miturut hukum (sing ora dibebasake Penjual kanthi nggunakake hak apa wae ing kene), Penjual duwe hak kanggo nundha pangiriman Produk apa wae yen Panuku gagal mbayar jumlah apa wae nalika kudu dibayar ing kene lan kegagalan kasebut terus nganti telung puluh (30) dina sawise kabar tertulis.

(c) Panuku ora kena nahan pembayaran jumlah sing kudu dibayar amarga ana perpisahan saka klaim utawa perselisihan karo Penjual, apa iku ana hubungane karo pelanggaran Penjual, pailit utawa liya-liyane.

(d) Yen Panuku mbantah invoice utawa bagean saka invoice kasebut, panuku kudu menehi kabar marang Penjual kanthi tulisan sajrone telung puluh (30) dina sawise nampa invoice kasebut, njlentrehake alesan perselisihan kasebut, lan mbayar kabeh jumlah sing ora dibantah. Kabeh biaya sing ora dibantah kanthi tulisan kanthi tepat wektu bakal dianggep ora dibantah lan kudu dibayar kaya sing kasebut ing ndhuwur.

7. Jumlah Produk:

Jumlah Produk kudu cocog karo jumlah Produk sing dipesen dening Pembeli, kanthi pangenalan saka Pembeli lan Penjual yen pesenan bisa duwe short utawa overrun sing bisa ditampa nganti sepuluh persen (10%). Pembeli kudu menehi informasi marang Penjual nalika ngirim Pesenan Tuku yen ana short utawa overrun sing ora diidini. Yen ana short utawa overrun sing diidini, Penjual bisa nyetel Rega Kontrak supaya bisa nggambarake Produk sing dikirim menyang Pembeli kanthi akurat.

8. Garansi Terbatas:

(a) Bakul njamin yen kabeh Produk sing diprodhuksi dening Bakul, nalika dodolan, kudu tundhuk karo gambar, standar, lan spesifikasi Bakul sing ditrapake lan dijamin bebas saka cacat bahan lan pengerjaan. Gambar lan spesifikasi Bakul minangka standar eksklusif kanggo nemtokake manawa Produk kasebut tundhuk. Solusi tunggal kanggo Produk apa wae sing ora tundhuk bakal diwatesi mung kanggo ngganti Produk apa wae sing ditemokake cacat sajrone setaun wiwit tanggal tuku, miturut pranata ing ngisor iki: 1. Kondisi aplikasi Produk (kayata, suhu, kecepatan rotasi, beban, instalasi lan pemasangan, lsp.) diwenehake lan disetujoni kanthi tulisan dening Bakul sadurunge pesenan digawe; lan 2. Produk kasebut dibalekake menyang Bakul kanggo analisis teknis dening Bakul sing verifikasi manawa Produk kasebut ditangani, dipasang/dipasang, dimuat, digunakake, lan dilumasi kanthi bener lan kerusakan kasebut ora disebabake dening tumindak sing disebabake dening Pembeli.

(b) Garansi iki minangka gantine kabeh garansi babagan kemampuan dagang, kesesuaian kanggo tujuan, utawa kabeh garansi liyane, sing diungkapake utawa tersirat lan tundhuk karo Bagian Penafian Garansi lan Watesan Tanggung Jawab ing kene.

9. Penafian Garansi:

(a) PENJUAL ORA NGGAWE JAMINAN LIYANE BABAGAN PRODUK UTAWA LAYANAN, LAN NYATAKKE KABEH JAMINAN, SECARA TEGAS UTAWA TERSIRAT MITURUT HUKUM, CARA TRANSAKSI, KINERJA, PENGGUNAAN DAGANG UTAWA LAINNE, KALEBU JAMINAN TERSIRAT BABAGAN KEMAMPUAN DAGANG LAN KESESUAIAN KANGGO TUJUAN TERTENTU, UTAWA JAMINAN APA WAÉ MARANG PELANGGARAN HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL PIHAK KATELU. Penjual ora menehi wewenang marang agen, wakil, utawa personel kanggo nggawe jaminan liyane utawa ngowahi penafian garansi iki.

(b) Kabeh Produk didol mung kanggo panggunaan komersial lan ora dimaksudake kanggo digunakake dening konsumen. Mula, Penjual ora menehi garansi marang konsumen, kalebu garansi sing ditetepake dening Undhang-undhang Magnuson-Moss lan/utawa hukum Internasional sing ditrapake.

10. Watesan Tanggung Jawab:

(a) ING KAHANAN APA WAÉ, PENJUAL ORA BAKAL TANGGUNG JAWAB MARANG PEMBELI UTAWA PIHAK KATELU ATAS KEHILANGAN PENGGUNAAN, PENDAPATAN UTAWA KEUNTUNGAN UTAWA PENURUNAN NILAI, UTAWA ATAS KERUGIAN AKIBAT, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, CONTOH, UTAWA HUKUMAN APA WAÉ YANG MUNCUL ATAS PELANGGARAN KONTRAK, KESALAHAN (KALEBU KELALAIAN) UTAWA LAINNE, SANAJAN APA KERUGIAN KASEBUT BISA DIRAMALKAN LAN APA PENJUAL WIS DIBERI WASPADA BABAGAN KEMUNGKINAN KERUGIAN KASEBUT, LAN SANADJAN GAGAL SAKA APA WAÉ SING DISETUJUI UTAWA UPAYA LIYANE SAKA TUJUAN UTAMANE.

(b) ING KAHANAN APA WAÉ, TANGGUNG JAWAB TOTAL PENJUAL SING MUNCUL SAKA UTAWA ANA HUBUNGANE KARO KONTRAK IKI, BAIK MUNCUL SAKA UTAWA ANA HUBUNGANE KARO PELANGGARAN KONTRAK, KESALAHAN (KALEBU KELALAIAN) UTAWA LAINNE, ORA NGLEBIHI TOTAL JUMLAH SING DIBAYAR MARANG PENJUAL KANGGO PRODUK KHUSUS SING DITUKAR DENING PEMBELI SING DADI SUBJEK KLAIM UTAWA, BABAGAN LAYANAN, KANGGO JUMLAH SING DIBAYAR MARANG PENJUAL KANGGO LAYANAN KHUSUS SING DITINDAKAKE DENING PENJUAL SING DADI SUBJEK KLAIM.

(c) Watesan tanggung jawab iki minangka basis materi kanggo tawar-menawar para pihak lan nggambarake alokasi risiko sing ditawar-menawar antarane Penjual lan Pembeli, sing tanpa iku Penjual ora bakal setuju kanggo nyedhiyakake Produk kanthi Rega Kontrak.

11. Ganti Rugi:

Panuku kudu menehi ganti rugi, mbela, lan njaga Penjual saka lan nglawan kabeh kerusakan, kerugian, biaya, lan biaya (kalebu biaya pengacara sing cukup lan biaya lan biaya sing ana gandhengane karo penegakan dening Penjual saka kewajiban ganti rugi kasebut) sing ana gandhengane karo utawa muncul saka tuntutan sing diajukake dening pihak katelu, amarga ciloko pribadi utawa kerusakan properti nyata sing ana gandhengane karo kewajiban Panuku miturut Kontrak iki lan/utawa penanganan, panggunaan, utawa penjualan Produk dening Panuku.

12. Jaminan sing Cukup:

Bakul nduweni hak kanthi kabar tertulis kanggo mbatalake pesenan apa wae utawa mbutuhake pembayaran lengkap utawa sebagian utawa jaminan kinerja sing cukup saka Pembeli tanpa tanggung jawab marang Bakul yen ana: (i) Kebangkrutan Pembeli, (ii) Pengajuan petisi kebangkrutan sukarela dening Pembeli, (iii) penunjukan panampa utawa wali amanat kanggo Pembeli utawa (iv) pelaksanaan tugas dening Pembeli kanggo kepentingan kreditur. Bakul nduweni hak kanggo nundha kinerjane nganti pembayaran utawa jaminan kinerja sing cukup ditampa lan uga nduweni hak kanggo mbatalake kredit Pembeli kapan wae kanggo alesan apa wae.

13. Pemutusan:

Saliyane solusi apa wae sing bisa diwenehake miturut Katentuan lan Sarat iki, Penjual bisa mungkasi Kontrak iki kanthi langsung sawise ana kabar tertulis marang Pembeli, yen Pembeli: (i) gagal mbayar jumlah apa wae nalika kudu dibayar miturut Kontrak iki lan kegagalan kasebut terus nganti telung puluh (30) dina sawise Pembeli nampa kabar tertulis babagan ora mbayar; (ii) durung nindakake utawa netepi Katentuan lan Sarat iki, kanthi lengkap utawa sebagian; utawa (iii) dadi pailit, ngajokake petisi pailit utawa miwiti utawa wis miwiti proses nglawan pailit, kurator, reorganisasi utawa penugasan kanggo kepentingan kreditur.

14. Amandemen lan Modifikasi:

Sarat lan Ketentuan iki mung bisa diowahi utawa dimodifikasi ing tulisan sing kanthi khusus nyatakake yen iku ngowahi Sarat lan Ketentuan iki lan ditandatangani dening wakil sing sah saka saben pihak.

15. Pangapura:

Ora ana pangecualian saka Penjual saka pranata-pranata Kontrak iki sing efektif kajaba ditetepake kanthi jelas kanthi tulisan lan ditandatangani dening Penjual. Ora ana kegagalan kanggo ngleksanani, utawa wektu tundha ing ngleksanani, hak, obat, kekuwatan, utawa hak istimewa sing muncul saka Kontrak iki sing beroperasi, utawa bisa ditafsirake, minangka pangecualian. Ora ana panggunaan siji utawa sebagian saka hak, obat, kekuwatan, utawa hak istimewa ing kene sing nyegah panggunaan liyane utawa luwih lanjut utawa panggunaan hak, obat, kekuwatan utawa hak istimewa liyane.

16. Informasi Rahasia:

Kabeh informasi non-publik, rahasia, utawa duweke Penjual utawa sing diwenehake dening Penjual, kalebu nanging ora winates ing spesifikasi, conto, pola, desain, rencana, gambar, dokumen, data, operasi bisnis, dhaptar pelanggan, rega, diskon utawa potongan rega, sing diungkapake dening Penjual marang Pembeli, apa sing diungkapake kanthi lisan utawa diungkapake utawa diakses kanthi tulisan, elektronik utawa bentuk utawa media liyane, lan apa ditandhani, ditetepake utawa diidentifikasi minangka "rahasia" sing ana gandhengane karo Kontrak iki utawa ora, iku rahasia, mung kanggo panggunaan nindakake Kontrak iki lan ora kena diungkapake utawa disalin kajaba diwenehi wewenang sadurunge dening Penjual kanthi tulisan. Sawise panjaluk Penjual, Pembeli kudu langsung ngasilake kabeh dokumen lan materi liyane sing ditampa saka Penjual. Penjual duwe hak kanggo njaluk ganti rugi kanggo pelanggaran Artikel iki. Artikel iki ora ditrapake kanggo informasi sing: (a) ana ing domain umum tanpa kesalahan Pembeli; (b) dingerteni dening Pembeli nalika diungkapake; utawa (c) dipikolehi kanthi sah dening Pembeli kanthi basis non-rahasia saka pihak katelu sing duwe hak sing sah kanggo mbukak.

17. Kedadeyan sing ora bisa diendhani (force majeure):

Bakul ora bakal tanggung jawab utawa tanggung jawab marang Panuku, utawa dianggep wis wanprestasi utawa nglanggar Kontrak iki, kanggo kegagalan utawa wektu tundha ing netepi utawa nindakake syarat apa wae ing Kontrak iki nalika lan sajrone kegagalan utawa wektu tundha kasebut disebabake dening utawa asil saka tumindak utawa kahanan sing ngluwihi kendhali sing cukup saka Bakul, utawa pemasok Bakul, kalebu, tanpa watesan, bencana alam, banjir, geni, lindhu, bledosan, tumindak pemerintah, perang, invasi utawa permusuhan (apa perang diumumake utawa ora), ancaman utawa tumindak teroris, kerusuhan, utawa kerusuhan sipil liyane, darurat nasional, revolusi, pemberontakan, epidemi, pandemi, lockout, pemogokan utawa perselisihan tenaga kerja liyane (apa ana hubungane karo tenaga kerja salah siji pihak utawa ora), utawa alangan utawa wektu tundha sing mengaruhi operator utawa ketidakmampuan utawa wektu tundha ing entuk pasokan bahan, bahan utawa gangguan telekomunikasi utawa pemadaman listrik sing cukup utawa cocog, utawa saya parah, eskalasi utawa ekspansi saka salah siji saka sing kasebut ing ndhuwur.

18. Tugas:

Panuku ora kena ngalihake hak-hak utawa ndelehake kewajiban-kewajibane miturut Kontrak iki tanpa idin tinulis saka Penjual. Sembarang panugas utawa delegasi sing nglanggar Pasal iki ora sah lan ora bakal ngbebasake Panuku saka kewajiban-kewajibane miturut Kontrak iki.

19. Hubungan Para Pihak:

Hubungan antarane para pihak iku kaya kontraktor independen. Ora ana sing ana ing Kontrak iki sing bakal ditafsirake minangka nggawe agensi, kemitraan, usaha patungan utawa bentuk perusahaan patungan liyane, kerja utawa hubungan fidusia antarane para pihak, lan ora ana pihak sing duwe wewenang kanggo ngontrak utawa ngiket pihak liyane kanthi cara apa wae.

20. Hukum sing Ngatur:

Kabeh prakara sing muncul saka utawa ana gandhengane karo Kontrak iki diatur lan ditafsirake miturut hukum Negara Bagian Indiana, tanpa menehi efek marang pilihan utawa konflik ketentuan utawa aturan hukum (apa iku saka Negara Bagian Indiana utawa yurisdiksi liyane) sing bakal nyebabake penerapan hukum saka yurisdiksi liyane.

21. Pangajuan menyang Yurisdiksi:

Gugatan, tindakan, utawa proses hukum apa wae sing muncul saka utawa ana hubungane karo Kontrak iki bakal diwiwiti ing pengadilan federal Amerika Serikat utawa pengadilan Negara Bagian Indiana, ing saben kasus sing dumunung ing Marion County, Kutha Indianapolis, Indiana. Saben pihak kanthi ora bisa dibatalake tundhuk marang yurisdiksi eksklusif pengadilan kasebut ing gugatan, tindakan, utawa proses hukum apa wae sing muncul saka Syarat lan Ketentuan iki.

22. Wara-wara:

Kabeh kabar, panjaluk, idin, klaim, tuntutan, pembebasan, lan komunikasi liyane ing ngisor iki (saben, diarani "Kabar") kudu ditulis lan ditujokake marang para pihak ing alamat sing kasebut ing sisih ngarep Kontrak utawa menyang alamat liyane sing bisa ditemtokake dening pihak panampa kanthi tulisan. Kabeh Kabar kudu dikirim liwat pangiriman pribadi, kurir sewengi sing diakoni sacara nasional (kanthi kabeh biaya wis dibayar), transmisi elektronik (kanthi konfirmasi transmisi) utawa surat sing disertifikasi utawa kadhaptar (ing saben kasus, kuitansi bali dijaluk, prangko wis dibayar). Kajaba yen diatur liya ing Kontrak iki, Kabar mung efektif (a) sawise ditampa dening pihak panampa, lan (b) yen pihak sing menehi Kabar wis netepi syarat-syarat Ketentuan iki.

23. Kaseimbangan:

Manawa ana syarat utawa ketentuan ing Kontrak iki sing ora sah, ilegal, utawa ora bisa dileksanakake ing yurisdiksi apa wae, ketidakabsahan, ilegalitas, utawa ora bisa dileksanakake kasebut ora bakal mengaruhi syarat utawa ketentuan liyane ing Kontrak iki utawa mbatalake utawa ndadekake syarat utawa ketentuan kasebut ora bisa dileksanakake ing yurisdiksi liyane.

24. Kaslametan:

Ketentuan ing Sarat lan Ketentuan iki sing miturut sifate kudune ditrapake ngluwihi Jangka Waktu Kontrak bakal tetep berlaku sawise pungkasan utawa kadaluwarsa Sarat lan Ketentuan iki kalebu, nanging ora winates ing, ketentuan ing ngisor iki: Kepatuhan karo Hukum, Informasi Rahasia, Hukum sing Ngatur, Ganti Rugi, Penyerahan menyang Yurisdiksi, lan Kaslametan.

25. Kesepakatan Lengkap:

Kontrak iki minangka persetujuan lengkap antarane Pembeli lan Penjual sing ana gandhengane karo perkara iki, lan ngganti kabeh diskusi, pangerten, lan persetujuan sadurunge lan saiki sing ana gandhengane karo perkara iki. Ora ana syarat, ketentuan, utawa kahanan saka pesenan tuku apa wae sing bakal mengaruhi kewajiban para pihak miturut utawa ngowahi Syarat lan Ketentuan Kontrak iki.